基本的なセブアノ語を話してみよう！

セブアノ語を知りたいですか？いつかセブに来たときに、またセブで英語を勉強している間に、セブアノ語を使ってみたいなあと思っているかもしれません。ほんの少しだけでもセブアノ語を覚えるだけでも、楽しい経験になるでしょう。
※写真はジプニーの運転手がKEITAにお釣りを渡しているところです。「Salamat, Kuya！」

これからよく使う３つの大切で基本的なセブアノ語をご紹介します。

感謝の気持ちを表すとき：Salamat！ or　Daghang　Salamat！

１． Salamat（sa-la-mat/サラマ）＝Thank you （ありがとうございます）

英語でいうThank youをセブアノ語で短くしたものです。フィリピンでは私たちは普通、お年寄りやだれか年上の人に話しかけるときにKuyaやAteと話しかけます。Kuyaは男性に、Ateは女性に使います。もし名前を知っているなら、KuyaやAteのあとに名前をつけ話したり書いたりすることができます。もし名前を知らなかったり、年上かどうか分からなかったときは、シンプルに「Salamat！」と言いましょう。

サリサリストアのような店で買い物を終えた後や、ジプニーであなたの運賃を誰かが運転手に渡してくれたときや、その他「ありがとう」と言いたいシチュエーションのときに、試しに言ってみて下さい。きっとセブの現地の人々は、例えわずかでもあなたがセブアノ語を話したらビックリするでしょう。

Kuya Omarが彼のかっこいいジプニーを見せてくれました。「Daghang salamat, Kuya Omar！」

２． Daghang（Dag-hang/ダグハン）Salamat＝Thank you very (or so) much.（本当にありがとうございます）

もし誰かがあなたのためにしてくれたことに対して、深く感謝したいときに「Daghang salamat！」と言ってみましょう！
感謝の気持ちへのお礼：WA’Y SAPAYAN！

３． Wa’y sapayan（Way sa-pa-yan/ワイサパヤーン）＝You’re welcome（どういたしまして）

“Wa’y”は“Walay”を短くした言葉です。アポストロフィ（‘）はａやｙの前に使われ、言葉が短縮されているということを表しています。（これは英語でも同じですね。例えばint’lはinternationalが短縮したものです）

私たちフィリピン人は、言葉を短くするのが好きです。しかし省略しないで使う方が良いですね。

もしあなたがセブアノ語を教えてくれた私に対して「ありがとう」と言うのなら、私は「Wa’y sapayan！」と言うでしょう！

少しだけセブアノ語を学ぶことは、あなたの英語の勉強の邪魔にはなりません。ほんの少しだけセブの文化に触れることができるでしょう。今日学んだ言葉をセブで使うのを楽しんで下さい！